VIDEO Am ecranizat niste zvonuri care nu sunt lipsite de temei. Regizorul serialului inspirat de Plahotniuc lamureste controversele din filmul care a incins Republica Moldova inainte de alegeri
Categoria:
actualitate
1
VIDEO Am ecranizat niste zvonuri care nu sunt lipsite de temei. Regizorul serialului inspirat de Plahotniuc lamureste controversele din filmul care a incins Republica Moldova inainte de alegeri
Intr-un interviu in exclusivitate pentru publicul HotNews, regizorul Igor Cobileanski a raspuns la cele mai importante intrebari pe care le-a generat lansarea inainte de alegerile parlamentare din 28 septembrie a serialului Plaha, inspirat din viata oligarhului Vladimir Plahotniuc, extradat astazi din Grecia si adus in Republica Moldova. Sunt zvonuri ca ar fi avut suficienta informatie video despre politicieni pe care, mai tarziu, tot se zvoneste, ca-i putea manipula cu multa lejeritate si obtine beneficii si profituri, explica regizorul de ce a ales sa introduca in serial si episoade in care personajul principal folosea casete intime compromitatoare cu politicieni pentru a-si atinge scopurile.
Igor Cobileanski (51 ani) este unul dintre cei mai cunoscuti regizori si scenaristi din Republica Moldova. Nascut in Gagauzia in 1974, Cobileanski a regizat filme precum Cand se stinge lumina (2005), Tache (2008), La limita de jos a cerului (2013) sau Afacerea Est (2016).
Serialul Plaha este ultima productie a lui Igor Cobileanski, care a costat 1,5 milioane de euro. Este considerat cel mai scump, dar si cel mai de succes serial de televiziune din Republica Moldova.
Distributia serialului cuprinde peste 150 de actori moldoveni si romani. Personajul principal, Plaha, este jucat de Iulian Postelnicu, cunoscut ca politistul din filmul Oameni de treaba.
Filmul descrie crima organizata si coruptia din Republica Moldova, dupa iesirea din URSS, si face trimitere la personaje si intamplari reale din viata politica. Printre personajele care pot fi regasite in serial se numara Vladimir Plahotniuc sau fostii presedinti Igor Dodon si Vladimir Voronin, care candideaza si la alegerile parlamentare de duminica.
Fara ei, povestea nu ar fi avut niciun farmec. Au fost introdusi in serial pentru ca sunt in politica moldoveneasca de foarte mult timp. Dar as vrea sa incercam sa vedem acest serial totusi ca pe o fictiune, spune Igor Cobileanski in interviul pentru HotNews.
Serialul are multe episoade controversate, precum cel in care un oficial roman este santajat de personajul Plaha cu o caseta compromitatoare.
Tranzitia in Republica Moldova a adus cu ea monstri pe toate palierele: politic, economic, moral
– Ce mesaj ati vrut sa transmiteti cu serialul Plaha si de ce l-ati lansat acum, inainte de alegeri?– Igor Cobileanski: Nu stiu daca neaparat am vrut sa transmit un mesaj. Dar daca vrem, cumva, sa cautam un mesaj in acest serial este faptul ca ar merita uneori sa nu fim atat de uituci si, privind in spate, spre perioada istorica recenta a Moldovei, sa ne dam seama ca, de fapt, a fost o perioada de tranzitie care a adus foarte mult rau acestei tari.
Si cel mai bine ar fi sa fim foarte prudenti ca acel rau sa nu se mai repete.
Ce am vrut sa zic cu acest film? Este probabil o radiografie a unei societati in tranzitie si nu neaparat portretizarea unui singur personaj, asa cum deseori se spune. Da, e o tara care a iesit dintr-un socialism nefunctional si a intrat intr-un capitalism salbatic. Iar aceasta tranzitie a adus cu ea monstri pe toate palierele: politic, economic, moral.
– Are legatura cu perioada alegerilor?– Nu. Este o sincronizare pe care am obtinut-o absolut intamplator. Filmul s-a lansat in productia cu doi ani in urma. Am estimat ca-l terminam prin luna mai, in acest an. Nu am reusit si toata lumea stie ca un serial nu se lanseaza vara. Ratand primavara, a mai ramas toamna.
Intr-adevar, aceste alegeri au venit, cumva, ca un soi de fundal al proiectului si probabil chiar oferindu-i mult mai multa vizibilitate decat s-ar fi intamplat daca l-am fi difuzat intr-o alta perioada, chiar si dupa alegeri, spre exemplu.
Deci e o sincronizare. Acum nu stiu cat de fericita, pentru ca multa lume incearca sa ne acuze de partinire.
Fara Voronin sau Dodon povestea asta nu ar fi avut niciun farmec
– Da, exista acuzatiile ca serialul este lansat intentionat inainte de alegeri pentru ca exista niste personaje negative, care pot fi identificate cu contracandidatii partidului aflat acum la putere. Astfel, se interpreteaza ca ati vrut sa faceti un bine partidului de guvernare si sa loviti in contracandidatii acestuia. Cam astea sunt speculatiile. – Da, aceste speculatii au tot dreptul la existenta. Totusi, ce as remarca eu este ca in acest film nu exista personaje, partide sau oameni politici, favorizati. Daca putem face totusi niste punti intre personaje si oameni din viata reala, ii regasim doar pe cei negativi. Nu o sa gasiti niciunul pozitiv.
Din perspectiva mea, eu vorbesc despre lucruri care s-au intamplat cu 15, 20, 30 de ani in urma.
– Sunt personaje care traiesc si in zilele noastre. – Da, unii si-au pastrat statutul de fosila in politica moldoveneasca.
– Sunt oameni care-i pot identifica acolo pe fostii presedinti Voronin, Dodon. Ei participa la aceste alegeri (n. r-. fac parte din Blocul Patriotic care este cotat in sondaje pe locul 1 sau 2 in optiunile de vot). – Da, doar ca fara ei povestea asta nu ar fi avut niciun farmec. Adica n-am cum sa arunc cuvintele din piesa, cum se zice. Ei nu sunt de ieri, ei sunt de alaltaieri sau poate chiar de multi ani in urma. Au fost introdusi in scenariu pentru ca sunt in politica moldoveneasca de foarte mult timp.
Vladimir Voronin la RTR Moldova, Foto: Captura YouTube
Dar vreau sa spun ca ar trebui sa fim mai rezervati si sa incercam sa vedem acest serial totusi ca pe o fictiune. Faptul ca imprumuta niste cazuri, situatii, personaje din trecutul criminal sau politic al Moldovei, nu inseamna ca cei care stau in fata televizorului si sunt suparati au comis niste infractiuni.
Personajele comit niste infractiuni intr-un film si nu neaparat cei care considera ca sunt vizati acolo, care se vad in oglinda.
Igor Dodon. FOTO: Kirill Zykov Zuma Press Profimedia
Nicio structura a statului nu a investit bani in acest proiect
– Ati primit finantare publica pentru acest serial sau a fost facut din bani privati?– Niciun leu. Niciun minister sau o structura care ar apartine statului nu a investit bani in acest proiect. Este adevarat ca, la un moment dat, Ministerul Culturii si-a dorit sa distribuie serialul, a luat si o decizie in acest sens. Dar probabil ca oamenii de acolo si-au dat seama ca nu sunt distribuitori de meserie, nu intra in prerogativele unui minister sa faca acest lucru. Echipa de productie a refuzat si a renuntat la acest gest. Oricum au fost niste bani mult prea putini pentru un serial, incomparabil cu investitia facuta.
– Am citit ca Plaha a costat 1,5 milioane de euro si este, practic, cea mai scumpa productie moldoveneasca. – Da. Si banii sunt doar din surse private.
– Serialul se numeste Plaha. Este porecla oligarhului Plahotniuc. Deci asocierea e usor de facut. Filmul vine si in contextul in care oligarhul a fost prins in Grecia si a fost extradat in Republica Moldova. Exista aceasta potrivire de nume, dar si alte nume din serial fac trimite la personaje din viata reala: Dodu e Dodon (n. r. - Igor Dodon, fostul presedinte), Rosu e unionistul Rosca (n. r. - Iurie Rosca, politician moldovean), Voronin e Cioroian (n. r. - in traducere din limba rusa, Voron inseamna cioara). Ati facut intentionat aceste asocieri?– Bineinteles. Cumva, probabil si pentru a identifica mai lesne niste personaje din film, Da, am facut-o intentionat. Ar fi fost mai complicat sa descriu o poveste pentru moldoveni, despre politica moldoveneasca, fara a sublinia totusi niste actanti ai politicului. Cand mi-a venit aceasta idee, am intuit ca lumea va incerca sa raporteze actiunea personajelor pe ecran la politicienii din realitate.
Vladimir Plahotniuc, Foto: Vadim Denisov TASS Profimedia
In schimb, nu mi-am dat seama de un lucru care s-a intamplat acum: spectatorii nu doar rememoreaza niste evenimente care s-au petrecut, dar incearca sa le si studieze. Adica oameni se intreaba daca ce se intampla pe ecran, chiar a fost in realitate. Si au loc discutii intre oameni: unul spune ca-i adevarat, celalalt ca nu-i adevarat. Adica evenimentele care s-au intamplat in societatea moldoveneasca timp de 30 de ani sunt actualizate intr-un fel.
Multe lucruri le-am documentat si le-am descoperit ca fiind niste adevaruri spuse cu jumatate de gura
– Dumneavoastra cum v-ati documentat pentru acest film? Cat la suta este fictiune si cat la suta inseamna cercetare efectiva?– Daca este film, atunci suta la suta e fictiune. Dar, intr-adevar, sunt lucruri inspirate din realitate. Nici un personaj in proiectul nostru nu este fidel portretizat si nu ii sunt neaparat atribuite unele actiuni, situatii, care s-au intamplat cu prototipurile lor din viata reala.
Mai mult decat atat, sunt foarte multe personaje, chiar si in anturajul lui Plaha, care sunt inventate sau unele cumuleaza actiuni ale mai multor persoane din proximitatea lui Plahotniuc. Totul este o fictiune.
Pe de alta parte, cum spuneam, multe lucruri le-am documentat si le-am descoperit ca fiind niste adevaruri spuse cu jumatate de gura si atunci si-au gasit si ele locul in serial.
Altele sunt folclor urban: se vorbeste ca…. Altele sunt pura inventie, nu au nicio temelie factologica.
Acest melanj mi s-a parut a fi cel mai potrivit pentru a vorbi despre rau in general, nu despre personaje concrete din viata reala.
Episodul controversat in care este implicat un politician roman
– Exista un episod despre care se discuta in Romania. Este faimosul episod 3, cand vedem un oficial roman care merge la Chisinau sa gaseasca un partener de afaceri local care sa administreze extinderea unei retele de benzinari romanesti. In film e Petroil. Acest oficial roman se cazeaza la hotelul lui Plaha, sta la masa cu acesta, se imbata, merge in camera de hotel cu doua prostituate, iar a doua zi Plaha ii arata o caseta in care el a fost filmat cu respectivele prostituate. Plaha din film ii spune apoi: eu sunt persoana care isi doreste sa fie partenerul vostru aici in Republica Moldova. Vazand ca nu are ce sa faca, ca putea fi santajat cu acea caseta, oficialul roman accepta.
S-a vorbit si in Romania despre casetele compromitatoare ale lui Plahotniuc, pe care le-ar avea cu cine stie ce oficiali. Pe de alta parte, a existat un episod in realitate, in 2009, cand un consul roman de la Chisinau a fost filmat in timp ce facea sex cu o femeie, iar acea inregistrare a fost facuta publica. Intrebarea e cat de inspirat din realitate e acest episod?– Eu am o expresie Si barfa e vorba. Si dumneavoastra acum operati cu expresii de genul se zvoneste, se vorbeste. Nu am nicio dovada, nu exista un proces sau nu exista o constatare fidela a unor lucruri despre care lumea vorbeste.
Da, se vorbeste ca ar fi existat un oficial roman. Aici, practic, m-am inspirat din folclorul urban, sa zic asa, si am introdus un personaj important, din perspectiva mea, pentru serial. Am ecranizat, de fapt, niste zvonuri care, cred eu, nu sunt lipsite neaparat de temei, dar nici nu sunt cel care poate declara cu certitudine ca tocmai asa a fost.
Lumea despre asta vorbeste si asta mi-e suficient ca sa ofer lumii, sa zic, o optiune, o posibilitate, de a vizualiza ceva despre care doar se vorbeste.
Sunt zvonuri, vorbe, ca ar fi avut intr-adevar suficienta informatie video, nu doar despre un politician, ci despre un esechier intreg, despre o armata intreaga pe care, mai tarziu, se zvoneste, ca-i putea manipula cu multa lejeritate si obtine beneficii si profituri.
– Acest episod e important pentru ca incearca sa arate un lucru si anume ca oligarhul Plahotniuc a beneficiat de o anumita protectie din partea Romaniei. Si episodul acesta din film vine si poate, ca sa zic asa, ofera raspunsuri la aceasta intrebare. Asa pot sa-l interpreteze unii. – Presa a scris foarte multe lucruri exacte despre protectorii din politica romaneasca a lui Vlad Plahotniuc in mod direct. E foarte simplu sa ne intrebam cum are mai multe identitati in Romania, de exemplu.
Ma gandeam ca mi se pot intampla lucruri
– V-ati gandit ca unele personaje s-ar putea regasi acolo si ar putea sa va contacteze, sa va acuze ca i-ati denigrat. Adica a existat si aceasta preocupare cand ati facut filmul?– Da, bineinteles. Adica ma gandeam ca mi se pot intampla lucruri sau cel putin cineva care se considera vizat in acest proiect poate lansa un scandal.
Se poate intampla, nu pot sa neg o posibila desfasurare a unor evenimente un pic mai diferita decat ne-ar placea.
Dar sper sa nu fie. . Adica lumea, pana la urma, ar trebui sa ramana inteligenta si sa-si dea seama ca, repet inca o data, este un proiect televizat.
Iar daca as sta sa compar doar ce s-a scris in presa despre foarte multi dintre cei care sunt cumva vizati in mod fictional, ar fi mult mai grav de fapt. Eu cred ca cei care se revad cumva sau se supara pentru faptul ca le-am schimonosit niste nume, mai degraba ar trebui sa citeasca mai mult presa, probabil, pentru ca acolo-i cosmarul adevarat.
Si alea sunt lucruri reale, nu sunt inventii.
Este cel mai vizionat produs televizat, serial moldovenesc, facut vreodata
– Care sunt audientele serialului, raportate la celelalte seriale care s-au mai dat in Republica Moldova? Adica sunt audiente bune?– Din cate stiu, in fiecare seara, audienta de la Jurnalul TV (televiziunea care difuzeaza serialul Plaha) se tripleaza. Intr-adevar, este o intreaga avalansa de o isterie care, cumva, s-a format in jurul acestui serial. Si el a fost plasat si pe YouTube.
Numarul spectatorilor de pe YouTube era erau pe la 700. 000, ceea ce este o cifra enorma pentru moldoveni. Sigur, nu sunt doar spectatorii din Moldova, probabil, sunt foarte multi din Romania.
Este cel mai vizionat produs televizat, serial moldovenesc, facut vreodata.
– Aveti informatii si despre cine se uita? Care este structura audientei? Sunt mai in varsta, mai tineri?– Comentariile de pe YouTube sunt majoritatea laudative. Nu cred ca exista un anumit gen de spectator, mai intelectual sau nu. Unele comentarii sunt scrise cu greseli, de pilda. Altele sunt cu litere chirilice. Altele sunt formulate inteligent, deci banuiesc ca spectrul audientei este foarte diferit.
Intuitia imi spune ca cei foarte tineri, probabil, sunt mai relaxati in fata televizorului si nu stiu daca ii prinde neaparat atat de mult povestea cum se intampla cu cei de varsta medie sau mai inaintata, care au trait niste vremuri.
Cel mai probabil am fi facut un bine daca l-am fi subtitrat in limba rusa
– Am remarcat ca personajele vorbesc, aproape exclusiv, in limba romana. Stim totusi ca in viata de zi cu zi, in Republica Moldova, se vorbeste foarte mult si limba rusa. A fost o alegere intentionata? Nu v-ati gandit ca astfel poate se stirbeste un pic din autenticitate?– Eu am facut un serial romanesc, ma rog moldovenesc, dar vorbit in limba romana. E un aspect usor tehnic aici: Eu am insistat sa aduc actori si din Romania si din Moldova.
Ar fi fost dificil sa fac accentul mai autentic basarabean pentru ca prietenii si colegii actori romani nu ar fi reusit sa-l reproduca pana la capat. Si atunci decizia a fost foarte simpla, nu mi se pare deloc gresita chiar daca sunt acuzat ca lumea nu vorbea asa in 87 sau in anii 90.
Inteleg, da. Dar nu mi se pare asta neaparat o problema. Am incercat sa cobor putin accentul actorilor romani, sa il duc usor spre graiul moldovenesc, iar actorilor basarabeni sa le ridic putin graiul, daca vreti, sa vorbeasca un pic mai corect. Si atunci am obtinut acest grai moldovenesc curat care este inteligibil si absolut universal.
– Serialul nu este nici subtitrat. Exista o parte a publicului din Republica Moldova care nu vorbeste bine romana, sau nu o vorbeste deloc. Ei cum inteleg acest film?– Da, asta este alta discutie, cel mai probabil am fi facut un bine daca l-am fi subtitrat in limba rusa. O vom face, probabil.
Probabil ca acest detaliu subliniaza ca nu a fost un demers propagandistic, ca daca era propagandistic, subtitram si in gagauza, si in rusa. O vom face insa in viitorul apropiat, vom traduce si in engleza si in alte limbi.
– In urma cu cateva saptamani, am vorbit cu doamna Aneta Gonta, vicepresedinta Consiliului Audiovizualului de la Chisinau care spune ca filmele si divertismentul care vin din Romania nu prea au succes, comparativ cu cele din Rusia. Dumneaei spunea ca publicul moldovean nu prea gusta umorul romanesc, care e un pic manelizat, rudimentar. Impartasiti aceasta opinie?– Este evident ca audienta moldoveneasca, cea care se uita la televizor, este orientata in continuare spre Rusia. Dar nu as spune ca umorul romanesc este rudimentar.
Eu as imparti umorul in doua categorii, cel de situatie si cel textual. Umorul din partea ruseasca se apropie mai mult de cel de situatie. Cel de aici e mai pe Caragiale, pe vorbe.
Ar mai trebui probabil sa subliniem un lucru. In fata televizoarelor au ramas niste oameni care nu cred ca s-a adaptat internetului, spre exemplu. Tinerii au alte optiuni, nu mai stau in fata televizorului.
Televizoarele au ramas sa fie dominate de o generatie care s-a obisnuit de zeci de ani sa urmareasca ceva ce vine din est. E probabil complicat pentru ei sa faca aceasta schimbare si sa se uita la emisiunile romanesti. Dar tinerii sunt mult mai orientati spre Occident, sunt absolut convins.
Cand scriu un film am cumva in cap harta Romaniei Mari
– Dumneavoastra carui public va adresati in general cu filmele dumneavoastra? Va adresati publicului din Romania, celui din Republica Moldova? Cand scrieti un film pe cine aveti in fata? – Daca e sa fiu onest, scriu avand in cap cumva harta Romaniei Mari, ca sa ma exprim asa. Si de ceva vreme fac lucrul asta cu suficienta insistenta.
Deci ma adresez publicului roman fara a trasa frontiere intre Moldova si Romania.
– Cum vedeti dumneavoastra in acest moment Republica Moldova? Credeti ca cea din zilele noastre seamana cu cea din filmul Plaha? Sau este mult diferita?– Bineinteles ca e mult diferita. Lucrurile se transforma foarte, foarte mult.
Imi aduc aminte ca in anii 90, simteam fiori asa daca ieseam in strada. Si am ramas cu aceste sechele si in prezent. Intr-una din zile am intrebat pe cineva daca e la fel de periculos. Mi s-a spus ca nu, poti sa umbli noaptea, au disparut criminalii si batausii de pe strazi.
In schimb, aceste timpuri pot reveni pentru ca traiectoriile astea ale istoriei sunt imprevizibile si niciodata nu putem fi siguri ca daca nu vom fi cumva constienti intr-o comunitate si nu vom munci pentru a o face mai buna, nu ne vom reintoarce la riscurile si pericolele de altadata.
Da, acum Moldova e de nerecunoscut.
– Din ce punct de vedere? Ca nivel de viata?– Si ca nivel de viata, ganditi-va, era cineva care-mi spunea ca in anii 90 din salariu putea sa cumpere doua Snickers-uri sau Mars-uri…
– Iar acum salariul mediu pe economie este 700 de euro. . – Da si la 700 euro nu cred ca gasesti sa angajezi prea usor. Nu putem compara Moldova de acum cu cea de acum 20 de ani.
Cand trebuie sa faca istorie, moldovenii chiar o fac
– Sunteti optimist in ceea ce priveste viitorul Republicii Moldova? Va intreb pentru ca vom avea si alegeri peste cateva zile. – Vreau sa fiu optimist. Sunt optimist asa de felul meu. Nu vreau neaparat sa ma raportez la aceste alegeri, dar eu mi-as dori foarte mult ca poporul Republicii Moldova sa fie destept. Pentru ca sunt atatea optiuni si atatea usi deschise pentru a avea un progres real intr-o societate care inca este ghipsata, incat daca vom neglija aceste optiuni, va fi rau. Bine nu are cum sa fie.
Optimismul meu se raporteaza strict la cei care vor fi constienti ca votul lor chiar conteaza. Moldovenii au dat dovada de unitate atunci cand istoria lor era intr-o rascruce. Cand aveau o nevoie urgenta si mare.
Sunt mai putorosi si mai lenesi asa de felul lor, dar atunci cand trebuie sa faca istorie, chiar o fac. Chiar daca mamaliga nu explodeaza.
Taguri & Cuvinte Cheie:
VIDEO Am ecranizat niste zvonuri care nu sunt lipsite de temei. Regizorul serialului inspirat de Plahotniuc lamureste controversele din filmul care a incins Republica Moldova inainte de alegeri video ecranizat niste
video am ecranizat niste zvonuri care nu sunt lipsite de temei # regizorul serialului inspirat de plahotniuc lamureste controversele din filmul care a incins republica moldova inainte de alegeri