Video Mark Rutte explica de ce l-a numit daddy pe Donald Trump
Categoria:
2
Video Mark Rutte explica de ce l-a numit daddy pe Donald Trump
Secretarul general al NATO, olandezul Mark Rutte, a explicat joi ca remarca sa controversata de anul trecut, in care s-a referit la presedintele SUA Donald Trump ca la daddy (tati) a fost din cauza unei erori de traducere in limba engleza. br
La un forum care s-a desfasurat la Washington, Rutte a fost intrebat daca il mai considera pe Trump daddy al sau, dupa intalnirea pe care au avut-o miercuri la Casa Alba, in cadrul careia presedintele SUA si-a exprimat dezamagirea fata de aliatii NATO din cauza lipsei lor de implicare in razboiul din Iran, potrivit EFE preluata de Agerpres. br
Cat priveste daddy, a fost o problema de limbaj, a raspuns Rutte, tratand intrebarea cu umor. br
Setarile tale privind cookie-urile nu permit afisarea continutul din aceasta sectiune. Poti actualiza setarile modulelor coookie direct din browser sau de aici – e nevoie sa accepti cookie-urile social mediabr
br
Episodul dateaza din timpul unei intalniri intre cei doi la Haga, in luna iunie a anului trecut. br
Citeste si: Rutte intelege dezamagirea lui Trump privind NATO: Unele tari puse la incercare au esuat, dar marea majoritatea au facut ce au promisbr
In timp ce Trump considera ca Israelul si Iranul erau ca doi copii in curtea scolii; se cearta aprig, apoi se opresc, Rutte l-a intrerupt pentru a spune: Şi atunci tati (Trump) trebuie uneori sa foloseasca un limbaj dur pentru a-i face sa se opreasca. br
Rutte a explicat joi ca nu se referea la Trump ca la tati al sau: In olandeza, traducerea cuvantului «daddy» ar fi «tata», dar, desigur, cuvantul «tati» are o conotatie speciala si acum va trebui sa traiesc cu asta tot restul vietii, a spus el razand. br
Secretarul general a adaugat ca episodul a devenit viral pentru ca Trump l-a tratat cu umor si a brodat pe seama lui. br
Asa se intampla cand nu esti vorbitor nativ: faci greseli. Dar a fost amuzant, si de aceea imi place de el (Trump), a concluzionat acesta. br
Citeste si: Ce le-a transmis Mark Rutte aliatilor NATO dupa intalnirea cu Donald Trumpbr
Criticii lui Rutte au interpretat comentariul sau ca pe o demonstratie nepotrivita de adulare fata de liderul de la Casa Alba. br
Trump si-a intensificat recent criticile la adresa NATO din cauza refuzului aliatilor de a se alatura unei coalitii militare menite sa deblocheze stramtoarea Ormuz, inchisa de Iran ca represalii pentru atacurile americane. br
Dupa intalnirea cu Rutte de miercuri, Trump a atacat din nou NATO, acuzand-o ca nu a fost prezenta atunci cand Washingtonul avea nevoie de ea. br
Citeste si: Mark Rutte il lauda din nou pe Donald Trump, dar evita subiectul Groenlanda: Face lucrurile potrivite pentru NATObr
br
Taguri & Cuvinte Cheie:
Video Mark Rutte explica de ce l-a numit daddy pe Donald Trump video mark rutte
video # mark # rutte