Un diplomat britanic: Am negociat cu dusmanii lui Trump. Orice strategie care ignora un lucru despre Iran e destinata esecului
Categoria:
2
Un diplomat britanic: Am negociat cu dusmanii lui Trump. Orice strategie care ignora un lucru despre Iran e destinata esecului
Fostul diplomat britanic, Nicholas Hopton, spune ca am negociat cu dusmanii lui Donald Trump atunci cand se afla in misiune in Iran, ca ambasador. El explica foarte clar ca orice strategie care ignora un lucru – Iranul se considera urmasul unei civilizatii milenare si al unei puteri regionale – este destinata esecului. Marea Britanie este intr-o pozitie unica pentru a ajuta SUA sa navigheze prin dezastrul pe care l-a creat. Premierul britanic Anthony Eden a dus la caderea maretiei Imperiului Britanic prin implicarea in criza Canalului Suez - o interventie militara franco-britanica impotriva Egiptului, care nationalizase importantul traseu maritim. Infrangerea in fata lui Nasser a dat o lovitura teribila pentru prestigiul global al Londrei. Donald Trump si Pete Hegseth risca acum sa dea o lovitura similara, poate mortala, Pax Americana care a stat la baza stabilitatii globale de la cel de-Al Doilea Razboi Mondial, potrivit iNews. Conduita lui Trump in privinta Iranului poarta cu siguranta ecouri incomode ale acelei catastrofe anterioare, chiar si dupa recenta sa decizie de a prelungi armistitiul. Atunci, ca si acum, o mare putere - convinsa de superioritatea sa militara si claritatea morala - a interpretat gresit atat regiunea, cat si momentul. Marea Britanie si Franta au presupus ca pot impune un rezultat Egiptului prin forta. In schimb, si-au accelerat declinul. SUA, daca continua pe calea actuala, ar putea repeta aceasta eroare la o scara mult mai mare. Dupa ce a trecut prin Suez si, ulterior, si-a construit un rol global postcolonial – sfidand celebra replica conform careia Marea Britanie a pierdut un imperiu si nu si-a gasit inca un rol – Marea Britanie este intr-o pozitie unica pentru a ajuta SUA sa navigheze prin haosul pe care l-a creat. Punctul de plecare este Iranul. Relatia Marii Britanii cu Teheranul din 1979 a fost neuniforma, dar persistenta, spre deosebire de SUA, a carei relatie a fost modelata – unii ar putea spune traumatizata – de criza ostaticilor din 1980 si de umbra sa lunga. Relatia cu un regim precum Republica Islamica Iran nu este simpla sau confortabila. Acesta este un guvern care a ucis mii – poate zeci de mii – dintre propriii cetateni, cel mai recent in timpul protestelor de la inceputul acestui an. Este represiv, suspicios, agresiv si rigid din punct de vedere ideologic. Dar nu este de neinteles. Cum se poate negocia cu Iranul?In timpul mandatului sau de ambasador britanic la Teheran, el a invatat ca relatiile cu Iranul tin mai putin de gesturi marete si mai mult de o diplomatie rabdatoare, dura, principiala si clarvazatoare. Planul comun cuprinzator de actiune din 2015 – conceput pentru a limita ambitiile nucleare ale Iranului in schimbul ridicarii sanctiunilor – a fost tocmai rezultatul acestui lucru. Implicarea a insemnat colaborarea cu personalitati din intregul sistem iranian: biroul Liderului Suprem, presedintele, ministrul de externe si actori influenti ai statului profund. Conversatiile au fost dificile, uneori conflictuale si rareori concludente. O implicare mai substantiala a insemnat rutina zilnica a diplomatiei. Discutiile cu Abbas Araghchi, acum ministrul de Externe, despre stocurile de uraniu, limitele apei grele si inspectiile Agentiei Internationale pentru Energie Atomica nu au fost deloc stralucitoare. De asemenea, au fost posibile doar pentru ca Marea Britanie a mentinut o ambasada la Teheran. Comparati asta cu ziua de azi: strigate de la distanta, escaladarea tensiunilor si, in cele din urma, schimb de bombe, rachete si drone. A trata cu Iranul nu este o stiinta complicata. Necesita o intelegere a istoriei, culturii si protocolului si, mai presus de toate, o recunoastere a faptului ca liderii iranieni cer respect. Ei se vad ca urmasi ai unei civilizatii milenare si ai unei puteri regionale legitime. Orice strategie care ignora acest lucru este destinata esecului. Trump ar trebui sa asculte LondraIn acest moment, exista mai multe conflicte care se desfasoara simultan. Pe campul de lupta, SUA au depasit, fara indoiala, Iranul. Dar razboiul nu se decide doar prin mijloace militare. Dimensiunile politice, psihologice si narative publice conteaza la fel de mult. Si aici, iranienii - la fel ca egiptenii inaintea lor - probabil cred ca castiga. Marea Britanie nu poate schimba echilibrul militar; nu pare sa existe apetitul politic in Downing Street si nici capacitatea din cadrul Ministerului Apararii de a face o diferenta semnificativa acolo. Marea Britanie are decenii de experienta in gestionarea sistemului opac si adesea ostil al Iranului. Aceasta experienta are valoare - daca alegem sa o folosim. Ambasadori competenti la Washington si Teheran, bazandu-se pe expertiza Ministerului de Externe si a Whitehall, ar putea ajuta la reconstruirea canalelor de comunicare, sustine diplomatul. Traiectoria actuala este una de pierdere totala, dar evitarea dezastrului va insemna acceptarea unui rezultat imperfect si haotic – unul care este departe de orice victorie clara sau decisiva. De asemenea, ar putea necesita ca administratia Trump sa se distanteze mai mult de actualul guvern israelian, ale carui prioritati Israelul pe primul loc nu se aliniaza intotdeauna cu interesele strategice mai largi ale SUA. Dar Marea Britanie a mai trecut prin asta. In 1956, am invatat pe calea cea grea ca puterea militara fara judecata politica duce la declin. Astazi, avem o oportunitate – si poate o obligatie – de a ajuta un aliat sa evite repetarea propriilor greseli. Ar fi, de asemenea, in interesele noastre pe termen lung de securitate nationala si ale lumii. Trebuie doar sa speram ca presedintele Trump va asculta.
Taguri & Cuvinte Cheie:
Un diplomat britanic: Am negociat cu dusmanii lui Trump. Orice strategie care ignora un lucru despre Iran e destinata esecului diplomat britanic: negociat
un diplomat britanic # am negociat cu dusmanii lui trump # orice strategie care ignora un lucru despre iran e destinata esecului