CM 2026. O melodie bosniaca despre deziluzia fata de Visul American devine un hit al Cupei Mondiale
Categoria:
3
CM 2026. O melodie bosniaca despre deziluzia fata de Visul American devine un hit al Cupei Mondiale
O piesa nascuta din ironie si dezamagire a ajuns sa uneasca o natiune in jurul unui vis comun. O trupa bosniaca a transformat un cantec despre Visul American intr-un imn al sperantei, care rasuna acum in tribunele Cupei Mondiale. Versurile de inceput nu ar putea fi mai clare: Sunt din Bosnia; du-ma in America. Insa, prin reinterpretarea clasicului USA, trupa bosniaca Dubioza Kolektiv a transformat o melodie despre deziluzia fata de Visul American intr-un imn viral care alimenteaza visurile Bosniei si Hertegovinei legate de Cupa Mondiala, scrie ABC News. br
In ajunul meciului de vineri dintre Bosnia si Canada, membrii trupei rock care combina mai multe genuri s-au intalnit cu Associated Press in cartierul din Sarajevo unde au filmat noul videoclip pentru melodia obsedanta cu acordeon, intitulata acum I Am From Bosnia, Take Me to America. br
In mai putin de trei saptamani, videoclipul care celebreaza radacinile fotbalului in randul clasei muncitoare a inregistrat aproape 2 milioane de vizionari pe YouTube — pe langa cele 26 de milioane de vizionari pe care piesa originala USA, lansata in 2011, le-a acumulat de-a lungul anilor. br
Este o poveste interesanta modul in care aceasta melodie a ajuns la a doua, a treia si a patra sa incarnare in acesti 15 ani, mediteaza Vedran Mujagić, basistul trupei care a impletit cauzele politice si sociale in identitatea sa. A evoluat de la aceasta abordare satirica a imigratiei si a Visului American si a fost transformata intr-un vis de fotbal american pentru intreaga natiune. br
Bosnia-Hertegovina participa abia la a doua sa aparitie la o Cupa Mondiala, un obiectiv care parea odata improbabil, intrucat puteri fotbalistice mai traditionale stateau in calea calificarii. br
La sfarsitul lunii aprilie, insa, golul marcat in prelungiri de Bosnia impotriva Tarii Galilor a propulsat echipa catre o victorie la loviturile de departajare, o performanta pe care avea sa o repete dupa cateva impotriva Italiei. Membrii trupei au fost surprinsi cand fanii au desfasurat un banner cu versurile lor, cantandu-le ca pe un strigat de lupta. br
La inceput, a fost o gluma, dar ceea ce imi place cel mai mult este faptul ca suporterii au dat un sens complet nou vechii melodii, iar acesta este cel mai bun lucru pentru trupa sau pentru melodie: cand oamenii preiau controlul si ii dau un nou sens, iar apoi devine a lor, spune claparul Brano Jakubović. Nu mai este a noastra. br
Versiunea originala a piesei USA este la fel de ritmata si de usor de retinut — este greu sa nu te plimbi pe undeva murmurand: Nu mai pot astepta, du-ma in Statele Unite Du-ma la Golden Gate, ma voi integra — dar dorinta protagonistului de a fugi se transforma rapid in deziluzie fata de viata din afara Balcanilor. br
Trupa a decis sa lanseze o versiune actualizata a ceea ce Jakubović descrie ca fiind un cantec tipic al imigrantilor, scriind versuri noi potrivite pentru un imn de fotbal. br
In timp ce USA este in engleza, aceasta versiune este in mare parte in sarbo-bosniaca — ca oamenii sa inteleaga, spune el — si se refera in principal la sport. Schimbarea limbii nu a diminuat deloc atractivitatea sa globala, dupa cum sugereaza o scurta parcurgere a comentariilor de pe YouTube, desi exista cateva glume pe care Jakubović recunoaste ca ar fi de neinteles in afara Bosniei. (Vezi: burek fara branza. )br
Noua fraza preferata a lui Jakubović este o ocazie de a elimina ceva ce bantuie tara inca de la Cupa Mondiala din 2014: Si golul acela impotriva Nigeriei, acela nu a fost niciodata offside. br
Asadar, aceasta este ca o mare trauma nationala in Bosnia, asa ca am folosit melodia si versurile pentru a elibera intr-un fel aceasta trauma, spune el. br
El este ironic aici, dar trauma a fost un pilon inca de la independenta Bosniei, in contextul dizolvarii Iugoslaviei in 1992. Razboiul interetnic a izbucnit aproape imediat, ducand la un genocid. La mai bine de 30 de ani de la masacrul de la Srebrenica, diviziunea profunda dintre sarbii bosniaci si musulmanii bosniaci persista. br
Fotbalul in acest moment este mult mai mult decat un simplu joc, este o speranta si este, in esenta, o chestiune politica, deoarece a reunit toti oamenii din Bosnia, ceea ce de obicei nu se intampla, spune Jakubović. br
La inceputul lunii martie, Bosnia si Hertegovina a facut senzatie in calificari, invingand fosta campioana, Italia, la loviturile de departajare. br
Victoria uluitoare a determinat zeci de mii de oameni sa iasa pe strazile capitalei Sarajevo pentru a sarbatori un moment istoric. br
Cantecul a rasunat atunci continuu, devenind emblematic, mai ales dupa ce chiar jucatorii nationalei l-au fredonat la o conferinta de presa. Imnul pare sa faca minuni, mai ales dupa ne gandim la scorul egal obtinut de Bosnia si Hertegovina in partida cu Canada, 1-1. br
br
Taguri & Cuvinte Cheie:
CM 2026. O melodie bosniaca despre deziluzia fata de Visul American devine un hit al Cupei Mondiale 2026. melodie bosniaca
cm 2026 # o melodie bosniaca despre deziluzia fata de visul american devine un hit al cupei mondiale